A tow truck driver shot and wounded a man in a road rage dispute in southwest Miami-Dade, police say.