Fallout 76's open world feels lifeless in the wrong way, especially when you compare it to games that did it well.